(Maikhana) मयखाना/ मैखाना का अर्थ Meaning in Hindi

मयखाना दो शब्दों से जुड़कर बना है तथा यह एक उर्दू का शब्द है। उर्दू में “मय” शब्द शराब अर्थात मदिरा के लिए प्रयोग किया जाता है। तथा खाना शब्द एक ऐसे स्थान के लिए प्रयोग में लाया जाता है जहाँ पर किसी वस्तु को अधिक मात्रा में इक्कठा कर के रखा जाता है। यद्दपि इस शब्द में खाना शब्द (खाना: भोजन) से मेल खाता है परन्तु यहाँ “खाना” शब्द से तात्पर्य भण्डार से है जहाँ पर किसी वस्तु को को संग्रहित करके रखा गया हो। “मय” शब्द को साथ जोड़ने से यह उस स्थान को परिभाषित करता है जहाँ पर शराब को एकत्रित करके रखा गया है।

आम बोलचाल में इसे ठेका या शराब की दुकान भी कहा जा सकता है। भठीयारखाना भी इसी शब्द का प्रयायवाची है भठीयारखाना एक एसा स्थान होता है जहाँ पर रहने के साथ साथ शराब की व्यवस्था भी होती है। मयखाना को हिन्दी में शराबखाना भी कहा जाता है। उर्दू शायरी में मयखाना शब्द प्रचलित है।

7 टिप्‍पणियां:

  1. Drinking is prohibited in Islam.But why Urdu poets, especially ghazal writers, often write about drinking Sharab (liquor), Saki (Wine server), mayakhana (Liquor store) in their writings ? Are Urdu poets drunkards ?

    जवाब देंहटाएं
    उत्तर
    1. Brother, Urdu is not the language of Islam and its no way associated with it. Quran was not written in Urdu, it was merely translated in Urdu for the 'commoner' Indian .It was translated in English ,Latin ,Bengali,French etc before it was translated in Urdu the translation to Urdu took place only around 200 years ago but the Quran was written 1374 years ago,it was the language of Hindustan and will remain one of the language of India.It was the language of commoners at that time.you cant speak Hindi without using Urdu words,itds part of our culture

      हटाएं
    2. Urdu is not the language of Islam and never has ever been.Its one of the many languages of Hindustan. Quran was not written in Urdu(you may know that),it was merely translated and that too very recently.It was translated in English, Latin,French,Russian,Dutch,Sindhi and even Bengali before it was translated to Urdu.Quran is 1374 old and the Urdu translation is only 200 years old.Urdu is in no way related to Islam in any way.On your question why many poetic pieces are written about liquor is sir because Urdu was the language of the poor and working class when it was quran was translated in Urdu many religious opposed because it was the language of commoners .Iam no Urdu expert but i "think" it was sort of tapori language of today, but slowly it gained popularity.

      हटाएं
  2. Rape is also prohibited in this world according to country law and religious law but why this word is also writing? is it means all over the world people are rapist

    जवाब देंहटाएं
  3. Please don't divide languages to any religion. Urdu is a beautiful language. I think in Hindi literature also, poets use urdu words to get complete sense and beauty. So urdu is not a religious language. I am a keralite. But I like urdu poems and ghazals.

    जवाब देंहटाएं
    उत्तर
    1. सायनि साबने बोहोतंही बढिया अंदाज में
      लिखा है!
      Thanks.

      हटाएं

एम आरएनए वैक्सीन का अर्थ | mRNA Vaccine Meaning in Hindi

चर्चा में क्यों : हाल ही में 16 नवंबर को अमेरिकी कंपनी मॉडर्ना ने अमेरिका के राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के साथ मिलकर विकसित किए गई वैक्सीन ...