(Ankh Dikhana) आँख दिखाना का अर्थ Meaning in Hindi

यह एक बहुअर्थ मुहावरा है इसके दो प्रमुख अर्थ इस प्रकार है।

1. गुस्से से देखना: जब कोई व्यक्ति गुस्से की नजर से एकटक घूरता है तथा उसके मुख पर गुस्से के भाव होते है। तब इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण: मैंने उसे समझाने का प्रयास किया समझना तो दूर उल्टा वो मुझे ही आँख दिखाने लगा।

2. धमकाना या रोकने का इशारा करना: गुस्से का भाव चेहरे पर बिना लाए किसी की तरफ एकटक घूरने का अर्थ होता है "रुकने के लिए इशारा करना"। इस तरह का आँख दिखाने का इशारा तब किया जाता है जब सामने वाला अनजाने में या जानबूझकर कोई गलती करने वाला हो। तथा उसे रूक जाने का इशारा करना हो।

उदाहरण: लड़का गलती करने ही वाला था कि उसके पिताजी ने उसे आँखे दिखा दी।

शाब्दिक अर्थानुसार आँखों को पूरा खोल कर घूरने की प्रकिया में आँखों द्वारा ईशारा किये जाने का भाव होता है। आँखों से घूरने के साथ-साथ चेहरे के भावों को बदल कर ईशारे के अर्थ बदले जा सकते है।

आँख दिखाना का इंग्लिश में अर्थ टू थ्रेटन समवन (To Threaten Someone) होता है।

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

अत्र तत्र सर्वत्र का अर्थ | Atra Tatra Sarvatra Meaning in Hindi

हिन्दी के सुप्रसिद्ध व्यंग्यकार शरद जोशी द्वारा लिखित पुस्तक "यत्र तत्र सर्वत्र" के प्रकाशन के बाद से इस शब्द की आम जनों में प्रसि...