अतफ़ाल का अर्थ | Atfal meaning in hindi

उम्र में छोटे तथा अक्ल से नादान को उर्दू में अतफ़ाल कहा जाता है। अतफ़ाल का हिन्दी में अर्थ होता है बच्चे। यह शब्द तिफ़्ल का बहुवचन है उर्दू में बच्चा को तिफ़्ल कहा जाता है। बच्चा का हिन्दी में बहुवचन बच्चे होता है तथा उर्दू में बच्चा का बहुवचन अतफ़ाल होता है। ग़ालिब साहब ने अपनी मशहूर गज़ल में इस शब्द का प्रयोग किया है। वे कहते हैं "बाज़ीचा ए अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे" इसका अर्थ होता है "दुनिया मेरे आगे बच्चे के खिलौने जैसी है" इस गज़ल में प्रयुक्त शब्द बाज़ीचा का अर्थ खिलौना होता है। अतफ़ाल शब्द का प्रयोग निम्न उदाहरण में है।
उदाहरण: खेल-ए-अतफ़ाल बचपन की याद दिला देता है।

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

वर्णसंकर का अर्थ | Varnasankar meaning in Hindi

वर्ण व्यवस्था के अंतर्गत चार वर्ण बताए गए हैं ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र। जब दो अलग अलग वर्ण के महिला व पुरुष आपस में विवाह करते हैं...