होला मोहल्ला पंजाबी भाषा का शब्द है तथा सिख धर्म के अनुयायियों द्वारा मनाया जाने वाला एक त्यौहार है। पंजाबी शब्द होला मोहल्ला का कोई शाब्दिक अर्थ नही है लेकिन इसे "सिखों के धार्मिक कलेंडर के नए वर्ष का पहला दिन" के रूप में समझा जा सकता है। सिख धर्म के कुछ बुद्धिजीवियों के अनुसार "होला मोहल्ला" का मतलब होता है "सेना का प्रभार"। इतिहासकारों के अनुसार होला मोहल्ला में होला शब्द होली के पुल्लिंग के रूप में लिया गया था। हिन्दू त्यौहार होली से सिख त्यौहार होला का गहन सबंध है तथा यह एक ही तरह के त्यौहार के दो नाम भी कहे जा सकते हैं। होला मोहल्ला होली से एक दिन बाद मनाया जाता है तथा इस दिन निहंग सिख अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हैं। इसके अतिरिक्त मोहल्ला शब्द लोगों के हुजूम का पर्याय होता है। हालांकि आधिकारिक रूप से कहा जाए तो वास्तव में होला मोहल्ला का कोई शाब्दिक अर्थ नही है। यह मात्र एक त्यौहार का नाम है जिसकी शुरुआत सिखों के दसवें गुरु श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने की थी।
* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है। * इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ। * इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है। * आमी तोमाके भालोबाशी में "तोमाके" का अर्थ होता है "तुमको" इसे "तोमे" के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात "आमी तोमे भालोबाशी" का अर्थ भी "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" ही होता है। * अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए "तोमाके" शब्द को "अपनके" बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी" * अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है। * अगर बोलना हो कि "मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "आमी तोमाके खूब भालोबाशी" * वहीं अगर बोलना हो " तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी"
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें