किसी से कोई बात सुनकर दूसरे को बढ़ा चढ़ा कर बताने की क्रिया को इधर की उधर करना मुहावरे से बयान किया जाता है। इधर को उधर करना मुहावरे का मतलब होता है चुगली करना। चुगली एक नकारात्मक शब्द है किसी की चुगली करने का अर्थ होता है उसकी बातें सुनकर व उनमें सच-झूठ मिलाकर किसी अन्य को बताना। जिससे उस व्यक्ति विशेष की गलत स्मृति बने। चुगली का उद्देश्य किसी को नीचा दिखाना या दो लोगों में अनबन करवाकर स्थिति का लाभ उठाना होता है। इधर की उधर करना मुहावरे का वाक्य में प्रयोग निम्न है।
उदाहरण: 1) तुम श्याम को कुछ मत बताना उसकी इधर की उधर करने की पुरानी आदत है।
2). इधर की उधर करने की तुम्हारी इस बुरी आदत ने उन दोनों के मन में एक दूसरे के प्रति द्वेष की भावना पैदा कर दी है।
* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है। * इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ। * इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है। * आमी तोमाके भालोबाशी में "तोमाके" का अर्थ होता है "तुमको" इसे "तोमे" के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात "आमी तोमे भालोबाशी" का अर्थ भी "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" ही होता है। * अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए "तोमाके" शब्द को "अपनके" बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी" * अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है। * अगर बोलना हो कि "मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "आमी तोमाके खूब भालोबाशी" * वहीं अगर बोलना हो " तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी"
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें