किसी को अपने इशारों पर चलाना या चलने पर विवश करना जिससे वह हमारे द्वारा सोचे गए तरीके से काम करे को उँगली पर नचाना कहा जाता है। उँगली पर नचाना मुहावरे का मतलब होता है वश में करना। जब कोई किसी की उंगलियों के इशारे पर नाचने लगे अर्थात खुद का दिमाग न लगाकर दूसरों के अनुसार तथा दूसरों के दिए गए दिशा निर्देशों पर काम करने लगे तो उसकी इस क्रिया को उँगलियों पर नाचना मुहावरे से बयान किया जाता है। उँगली पर नचाना मुहावरे का वाक्य में प्रयोग निम्न है।
उदाहरण: 1). वो तुमको उँगलियों पर नचा रही है और तुम हो कि कुछ समझते ही नही।
2). अंधविश्वासी लोग समझते हैं कि तंत्र मंत्र से किसी को भी उँगलियों पर नचाया जा सकता है।
3). किसी को विवश कर उँगलियों के इशारों पर नाचने के लिए मजबूर करना गलत है।
* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है। * इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ। * इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है। * आमी तोमाके भालोबाशी में "तोमाके" का अर्थ होता है "तुमको" इसे "तोमे" के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात "आमी तोमे भालोबाशी" का अर्थ भी "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" ही होता है। * अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए "तोमाके" शब्द को "अपनके" बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी" * अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है। * अगर बोलना हो कि "मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "आमी तोमाके खूब भालोबाशी" * वहीं अगर बोलना हो " तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी"
औरते अपने पतियों को अपनी अंगुली पर नचाती रहती है।
जवाब देंहटाएं