बाजार इत्यादि में जाते हुए हम कई दुकानों पर अहाता शब्द लिखा हुआ देखते हैं और हमारे मस्तिष्क में यह प्रश्न उठता है कि अहाता आखिर है क्या? वास्तव में अहाता शब्द "दुकान" का ही एक प्रायवाची है। अहाता किसी ऐसे स्थान को कहा जाता है जो चार दीवारी से घिरा हुआ हो। यह चार दिवारी उस स्थान की सुरक्षा के लिए बनाई गई होती है। इसलिए ऐसी कोई भी दुकान या ऐसाकोई भी स्थान जिसके चारों ओर दीवार की गई हो को अहाता कहा जाता है। आमतौर पर अहाता शब्द ऐसी दुकानों पर लिखा जाता है जहां पर शराब इत्यादि की व्यवस्था हो या फिर मांस-मछली इत्यादि बेची जाती हो।
* आमी तोमाके भालोबाशी बंगाली भाषा का शब्द है। * इसका हिंदी में अर्थ होता है "मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ। * इस शब्द का प्रयोग हिंदी फिल्मों और गानों में बंगाली टच देने के लिए किया जाता है। * आमी तोमाके भालोबाशी में "तोमाके" का अर्थ होता है "तुमको" इसे "तोमे" के साथ भी बोला जा सकता है अर्थात "आमी तोमे भालोबाशी" का अर्थ भी "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" ही होता है। * अपने से उम्र में बड़े व्यक्ति जैसे माता-पिता को बंगाली में यह शब्द कहते हुए "तोमाके" शब्द को "अपनके" बोला जाता है जैसे : आमी अपनके भालोबासी" * अंग्रेजी में इसका अर्थ आई लव यू होता है। * अगर बोलना हो कि "मैं तुमसे (बहुत) प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "आमी तोमाके खूब भालोबाशी" * वहीं अगर बोलना हो " तुम जानती हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ" तो कहा जाएगा "तुमी जानो; आमी तोमाके भालोबाशी"
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें